Well, I am no expert on Venusians. Er .... well, that's what one famous book calls them. Infact, I don't know them that well at all. But yeah, they can indeed communicate the same language you speak and yet communicate differently!
You dont believe me??! Okie Fine.
Just sample the different meanings this phrase, "Okie Fine" can imply, when used by them.
#1 . Martian not able to make it to a particular venue on time. Excerpt
Martian : Hey ...... I guess I won't be able to make it on time.
Venusian : Okie Fine.
( Implied meaning by the Venusian. "Damn! I'll ensure I shall ditch U next time!!").
#2 . Martian misses to pick a gift on some significant occassion (Risky one).
Martian : Oops , man ..... its your birthday today , right?! :O
Venusian : You forgot? Okie fine.
(Implied meaning ..... " Yeah right! I knew it ,U would do that! Sheesh, U are a #%#%". Addition of any more words with "Okie Fine" indicates criticality)
#3. Martian discussing a lot about his work.
Martian : Yeah, it started with some proposal and then after three conferece calls and some changes to the design , i was really going to clinch that deal.
Venusian : Okie fine (:-))
( The "Okie fine" with a smile is a very dicey situation.U have crossed the limits of her tolerance . Corrective action to be taken immediately. Change the topic).
#4 . Martian explains his side of the story.
Martian : U know what, U were wrong. I told you not to do that!
Venusian : Okie fine (:-()
(Implied meaning ........ "You're finished buddy!! Even if I am a fraction right ......next time round")
#5. A new wardrobe being chosen. Seven already scanned.
Martian : Hey can we pick this stuff?
Venusian : Hmm .... Okie ..... Fine!
(Implied meaning " I really think that is not the right choice. But U seem to be insisting!!! U are being so impatient that I am just accepting to "that" choice of urs! Sheesh how 'insensitive' :O )
So U see , the same phrase can induce different meanings when uttered by Venusians!