"¿Siempre sería usted mi amigo? "
It means, 'Would you always be my friend" ( Yeah, yeah .. Spanish. You knew that? Okie, thats smart, if you did! ;-))
"Un amor que nunca termina"
It means, "A love that never ends"
Transcending from the first to second?? Isn't that easy after all ........